|
译文：
薄荷花开时，蝴蝶在花间翩翩飞舞，翅膀翻飞；清风吹动枝条，露水沾湿叶片，在秋日里展现出别样的明媚与风姿。我自叹不如那猫儿机灵，它能在篱笆边酣然醉卧，还不用花钱。
注释
1、 题画薄荷扇：题写在绘有薄荷图案的扇面上的诗。
2、 薄荷：一种香草植物，常入药，亦可作茶饮，此处为画面主体。
3、 蝶翅翻：形容蝴蝶在花间飞舞之态。
4、 风枝露叶：随风摇曳的枝条和带露的叶片。
5、 弄秋妍：在秋日中展现美丽。“弄”字拟人，赋予景物灵动之感。
6、 狸奴：古代对猫的昵称，宋人常称猫为“狸奴”。
7、 黠（xiá）：聪明、机灵。
8、 烂醉：酣醉，沉醉不醒。
9、 篱边：篱笆旁边，象征乡野闲居生活。
10、 不用钱：指猫无所牵挂，自由自在，无需为生计奔波。 |