|
译文：
丑陋的石头从来不是你的仇敌，安逸地生活而无灾祸反而更值得忧虑。
不必再彻夜不眠地守着庚申日的禁忌，只需留下“三彭”之说来警醒自己莫要懒惰苟安。
注释
1、 自儆：自我警戒、自我反省。
2、 恶石：丑陋或粗劣的石头，此处比喻外在的不利环境或令人不悦的事物。
3、 岂汝仇：怎么会是你真正的仇敌，意指外物不足为惧。
4、 安居无患：生活安定，没有灾祸。
5、 却堪忧：反而更值得忧虑，暗指安逸易生惰性。
6、 庚申夜：道教习俗中，庚申日需彻夜不眠，以防体内的“三尸虫”（即“三彭”）上天告人罪过。
7、 三彭：又称“三尸”，道教认为人体中有三种作祟之神，分别居于上、中、下三丹田，每逢庚申日乘人入睡时上天报告其过失，故须“守庚申”以避之。
8、 留取：保留、采用。
9、 警惰偷：警醒自己不要懒惰、苟且、虚度光阴。
10、 不须更守：不再需要拘泥于形式上的禁忌，强调内在自觉更为重要。 |