|
译文：
天地间的生成与毁灭本是寻常之事，人生在世，其实就如同煮熟一粒黍米那样短暂。可叹我已经活过了三万多个日子，余下的年岁还有多少，自己也该清楚了。
注释
1、 生世：人生在世。
2、 乾坤：天地、宇宙。
3、 成毁：生成与毁灭，指世间万物的兴衰变化。
4、 由来事：自古以来就存在的自然规律。
5、 黍一炊：煮一次黍米的时间，比喻极短的时间。黍，古代一种谷物，做饭时常需较长时间蒸煮，此处反用其短，强调人生之倏忽。
6、 嗟我：感叹自己。嗟，叹息声。
7、 三万日：约等于八十余年。陆游作此诗时已年过八十，故有此语。
8、 馀年：剩下的寿命。
9、 自应知：自己应当明白，暗含对死亡临近的坦然接受。
10、 此诗未见于《剑南诗稿》通行本，或为后人辑录之佚作，内容风格与陆游晚年诗作相符。 |