|
译文：
雨后的树叶晶莹剔透，清晨的阳光明亮照人；连续十几天的风雨之后，终于迎来了初晴的天气。斜倚而眠，暂且消歇了尘世间的种种杂念，偶尔还能听到一两声幽静山林中鸟儿的啼鸣。
注释
1、 新晴：雨后初晴。
2、 玲珑：此处形容雨后叶片清澈透亮、精致可爱的样子。
3、 晓日明：清晨的阳光明亮。
4、 经旬：持续十余天。旬，十日为一旬，此处泛指一段时间。
5、 得初晴：终于迎来初次放晴。
6、 攲（qī）眠：斜靠着睡觉，形容闲适慵懒之态。攲，同“欹”，倾斜之意。
7、 歇尽：完全消除、暂时停歇。
8、 人间念：世俗的思虑与牵挂。
9、 幽禽：栖息在幽静山林中的鸟儿。
10、 一两声：形容声音稀少，突出环境的寂静。 |