|
译文：
西边庄稼成熟，东边农人耕作，一年四季农事有序，家家户户都过着安宁的生活；妻子送饭到田间，丈夫在田里辛勤劳作，这种景象遍及万里江山。只希望官府清明太平，百姓安居乐业，眼前所见的这一幅幅田园图景，就如同《诗经·豳风》中描绘的淳朴风俗一样真实而美好。
注释
1、 村居即事：题为“村居即事”，意为居住乡村时所见所感之事，属即景抒怀之作。
2、 西成东作：西边收获（成），东边耕种（作），泛指一年四季农事活动有序进行。
3、 东作：古代称春天耕作为“东作”，出自《尚书·尧典》：“平秩东作”，指春耕。
4、 西成：秋天庄稼成熟，称为“西成”，出自《礼记·月令》：“孟秋之月，农乃登谷。”
5、 妇馌夫耕：妻子给在田间劳作的丈夫送饭。馌（yè）：给田间劳作者送饭。
6、 万里同：指这种男耕女织、各司其职的农耕生活在全国各地普遍存在。
7、 清平好官府：希望官府清明、廉洁、不扰民，使百姓得以安居乐业。
8、 眼中历历：眼中清晰可见的样子。历历：分明、清楚。
9、 豳风：《诗经·国风》中的一篇，描写周代先民一年四季的农事活动和生活场景，代表淳朴自然的农耕文化。
10、 但愿：表达诗人美好的愿望，带有祈使与期盼之情。 |