|
译文：
夜深人静，我拄杖缓步绕行于庭院之中，云层的缝隙间露出三三两两的星星。
如何才能让南风把云彩尽数卷走，让银河灿烂明亮，映照出清澈青天的壮丽景象？
注释
1、 夜阑：夜深将尽之时。
2、 扶策：拄着手杖。策，指手杖。
3、 中庭：庭院之中。
4、 罅（xià）：裂缝、缝隙。
5、 三三两两：形容星星稀疏分散的样子。
6、 安得：如何能够，表示愿望。
7、 南风：从南方吹来的风，此处象征驱散阴霾的力量。
8、 卷云尽：把云彩完全吹散。
9、 烂然：明亮灿烂的样子。
10、 河白：指银河，因其色洁白明亮而称“河白”；“天青”即青天，描绘夜空澄澈之状。 |