|
译文：
我的小诗风格清雅恬淡，如同秋天的流水一般宁静自然；如今大病初愈后的创作心境，反而比健康时更加超然愉悦。
我亲自裁剪短笺，誊抄下那些断续写成的诗稿，全然不介意墨色浅淡、字迹歪斜倾倒。
注释
1、 嘉定己巳：南宋宁宗嘉定二年（公元1209年），干支纪年为己巳年。
2、 立秋、寒露：二十四节气中的两个节令，立秋在八月初，寒露在十月初，表明时间跨度从夏末至深秋。
3、 膈上疾：指胸膈以上的疾病，可能为肺病、咳嗽或消化系统不适，古人常以此泛称胸腹间病症。
4、 小愈：病情略有好转。
5、 闲淡：清静淡泊，多用于形容诗文风格或心境。
6、 秋水：秋天的水流，清澈平静，常用来比喻文笔或心境的澄澈。
7、 断稿：未完成或零散写就的诗稿。
8、 矮笺：短小的诗笺纸，古人常裁纸书写。
9、 墨浅：墨色淡薄，因研墨不足或反复使用所致。
10、 字倾攲（qī）：字迹歪斜不正，攲通“欹”，倾斜之意。 |