|
译文：
客居他乡的疾病来得无根由，不必过分忧愁；如今我已将病痛扫除干净，不容它再滞留。
饭囊酒瓮这些世俗之事本非我所追求，我心中只愿收藏那千山万壑间无尽的秋意。
注释
1、 嘉定己巳：指南宋宁宗嘉定二年（公元1209年），干支纪年为己巳年。
2、 立秋：二十四节气之一，标志着秋季开始。
3、 膈上疾：指发生在胸膈以上的疾病，可能为咳嗽、气喘、胸闷等呼吸系统或消化系统病症。
4、 近寒露乃小愈：寒露为秋季第五个节气，在立秋之后约一个半月。此言病情持续至寒露前后才略有好转。
5、 客疾：旅居外地时生的病，暗含漂泊之感。
6、 无根：没有明确病因，或比喻病来突然、无端。
7、 莫浪忧：不要徒然忧虑。浪，空、徒然。
8、 扫尽不容留：形容彻底清除病痛，语气坚决，体现意志力。
9、 饭囊酒瓮：比喻庸俗之人或沉溺饮食享乐的生活，含贬义。
10、 千岩万壑秋：指连绵群山中的秋色，象征广阔胸怀与高洁志趣。 |