|
译文：
为了满足口腹之欲而杀生，只求舌尖上的肥美享受，哪里还顾得上是非对错，又何须深思？眼前尚且不能知足，又怎能指望将来满足？其实每天只要一锅清香的粳米饭，吃上两顿便已足够。
注释
1、 病思六首：陆游晚年因身体多病而写下的一组反思人生的诗作，共六首，此为其一。
2、 杀物求君舌本肥：意为为了满足自己的味觉享受而杀害生灵。“舌本肥”指味觉上的肥甘厚味。
3、 是非岂复待深思：是非对错早已不再深究，暗指世人沉迷欲望而不顾道德。
4、 即今不足何时足：现在尚且不知足，将来又怎会满足？表达对贪欲的批判。
5、 小甑（zèng）：小型蒸饭用的炊具，“甑”为古代蒸食器具。
6、 香粳：芳香的粳米，指品质较好的白米。
7、 日两炊：一天做饭两次，代指简单规律的饮食生活。
8、 君：此处或为泛指，或带有讽刺意味，指那些追求口腹之欲的人。
9、 本：根本，此处指舌头的根本需求，即基本的味觉感受。
10、 足：满足，知足。 |