|
译文：
在西山雪岭之外，有隐士如巢居松树之上的高人；在南岳山岩之前，有僧人正清洗着饭钵。平日里我心中常常向往这样的生活，如今秋风一起，更想收拾行装，启程前往。
注释
1、 西山：泛指西部山岭，此处或实指四川、陕西一带的山，也可能泛称隐逸之地。
2、 雪外：雪线之外，极言其高寒偏远，象征远离尘嚣。
3、 巢松客：栖身于松树之上的隐士，典出古代隐者巢父，亦指不居屋宇、栖身自然的高人。
4、 南岳：通常指衡山，为五岳之一，佛教道教圣地，多有僧道修行。
5、 岩前：山岩之前，突出环境清幽险绝。
6、 洗钵僧：化缘归来清洗食钵的僧人，象征清净无求的修行生活。
7、 平日寄怀：平素寄托情怀，指内心向往。
8、 常在此：常指上述隐逸与修行的生活状态。
9、 秋风：点明时节，也暗示肃杀、萧索，易引发人生感慨。
10、 行縢（xíng téng）：古代出行时绑腿的布带，代指行装，准备出发。 |