|
译文：
放生本不足以称为真正的仁爱之物，施药救人不过是为了结一份善缘。
山中茅屋里的老翁无所作为，只是将这些琐碎的闲事当作消磨漫长岁月的方式罢了。
注释
1、 放生：佛教术语，指将被捕获的动物释放，以积功德。
2、 何足为：哪里算得上是，表示自谦或否定其重大意义。
3、 爱物：爱护万物，儒家与佛家皆有此理念，此处指仁者爱人及物之德。
4、 施药：施舍药物，救济病人，亦为佛教倡导的善行之一。
5、 聊结缘：姑且结个善缘，“聊”表示勉强、暂且之意，“结缘”出自佛教，意为种下善因。
6、 山舍：山中的居所，指诗人隐居之所。
7、 老翁：陆游自称，时年已高。
8、 无事业：无所建树，无可作为，暗指政治抱负未能实现。
9、 闲事：指放生、施药等日常善举，在诗人看来并非宏图大业。
10、 占流年：占据、打发流逝的年华，“流年”指时光、岁月。 |