|
译文：
家中贫穷，却并不因此增添世俗的营求；久病缠身，难道不是上天对我的警诫吗？索性将世间一切闲愁怨念彻底扫除，在自家的小园中，伴着烟雨栽种春天的蔬菜。
注释
1、 遣怀：抒发情怀，排解胸中郁结。
2、 家贫不与身添业：家境贫寒，但不愿为改善生活而追逐功名利禄。“业”指世俗事业或产业。
3、 病久宁非天儆予：长期患病，难道不是上天对我的警告吗？“儆”同“警”，警示、告诫之意。
4、 扫尽世间闲忿欲：将人世间的怨愤、欲望等杂念全部清除。
5、 小园：自家的小菜园，象征简朴的田园生活。
6、 烟雨：细雨蒙蒙如烟之景，营造出静谧氛围。
7、 春蔬：春天种植的蔬菜，代表自给自足、恬淡生活。 |