|
译文：
几句话在松树间交谈，便成就了淡泊的交情；我不愿将自身牵涉进纷繁的世俗之中。只盼能在北窗之下、风雪交加的寒夜，与你围着地炉相对而坐，一起煮着芜菁共度清宵。
注释
1、 赠僧二首：此为组诗之一，题为《赠僧二首》其一，另一首未录。
2、 松间数语：在松林中简短交谈，喻指清净自在的交往。
3、 淡交成：建立起淡泊而不涉功利的友情，化用“君子之交淡如水”之意。
4、 不喜将身世上行：不愿投身于世俗事务之中。“世上行”指参与社会名利之争。
5、 安得：如何才能得到，表达一种愿望与希冀。
6、 北窗：象征隐居或闲适之所，古人常以“北窗高卧”形容隐士生活。
7、 风雪夜：寒冷孤寂的夜晚，反衬内心宁静与友情温暖。
8、 地炉：挖于地面的小火炉，多用于取暖或炊事，常见于山居或僧舍。
9、 相对：面对面坐着，体现亲近与默契。
10、 芜菁：一种根茎类蔬菜，又称大头菜，此处象征简朴清苦的生活。 |