|
译文：
我一生所见的百花千卉何其繁盛，到了晚年却将心收起，与世俗相违。
形体干枯瘦弱本就如此，那肥沃的土地又是为谁而丰饶呢？
注释
1、 春日：题为“春日”，但诗中并无明媚春光之描写，实为借题发挥，抒发内心感怀。
2、 平生过眼万芳菲：指一生经历过的繁花美景极多，比喻年轻时所见世事繁华。
3、 晚景收心与世违：晚年心境趋于淡泊，不愿再参与世俗事务。“收心”谓收敛心志，“与世违”即背离世俗。
4、 枯槁形骸：形容身体瘦弱衰老。“枯槁”本义为干枯，常用于形容人精神或形体的衰败。
5、 元自瘦：原本就瘦弱，非因外因而变，暗示体质或命运使然。
6、 膏腴田土：肥沃的土地，比喻富足的外物或他人拥有的优越条件。
7、 为谁肥：反问句，意为土地虽肥沃，却不知为谁而存在，暗含对世事不公或自身境遇的感慨。 |