|
译文：
您就像当年襄阳的孟浩然一样，骑着跛驴，头戴风帽，清瘦脱俗，宛如一位仙人。在这清冷的秋日旅途中，想必您心中并无遗憾；满桌鲜美的鲈鱼，也不过是寻常之物，不值一提。
注释
1、 奉送：恭敬地赠送，此处指赠诗送别。
2、 姜邦杰：陆游友人，生平事迹不详，“杰出关”可能指其离开某一关隘或官职。
3、 孟浩然：唐代著名山水田园诗人，以隐逸高洁著称，常骑驴漫游，形象清癯。
4、 襄阳：今湖北襄阳，孟浩然为襄阳人，故称“襄阳孟浩然”。
5、 蹇（jiǎn）驴：跛驴，行动迟缓的驴子，古代文人常骑驴出游，象征清贫自守、不慕荣利。
6、 风帽：挡风的帽子，多为旅途所戴，亦见其风尘仆仆之态。
7、 癯（qú）仙：清瘦而有仙风道骨之人，形容人清雅脱俗。
8、 清秋：秋季天气清爽，亦暗喻心境澄明。
9、 客路：旅途，行旅之路。
10、 箸（zhù）：筷子；“满箸鲈鱼”指桌上菜肴丰盛，尤以鲈鱼为美，典出张翰“莼鲈之思”。 |