|
译文：
在尘土飞扬、烈日当空的夏日，汗水湿透了衣襟；来到竹林中煎茶品饮，欣喜地感到清幽有余。可笑我这个放翁穷尽心思追求雅趣，索性就在你的庭院馆阁之中，伴着你的藏书静心阅读。
注释
1、 致爽轩：诗题，为友人园林或书斋之名，取“致人以清爽”之意，具体主人不详。
2、 黄尘赤日：形容夏日尘土飞扬、烈日炎炎的景象。黄尘，路上扬起的尘土；赤日，烈日。
3、 汗沾裾：汗水浸湿了衣襟。裾，衣服的下摆，此处泛指衣裳。
4、 竹里煎茶：在竹林中煮茶，体现清幽雅致的生活情趣。
5、 喜有馀：感到欣喜且有余裕，暗指环境清静宜人。
6、 放翁：陆游自称，因其号“放翁”，意为放达不羁的老翁。
7、 穷意巧：穷尽心意追求巧妙或雅趣，带有自嘲意味。
8、 就君池馆：到你的园林馆舍中。就，靠近、前往；池馆，园林中的建筑，多指书斋或别业。
9、 读君书：阅读你收藏的书籍，表达对友人学识的敬重与亲近之情。 |