|
译文：
春天归来时，归途经过三个州郡，所到之处静坐修行，懒得再四处游历。
一进入南园便流连忘返，亭子旁边碧绿的春水浸润着琵琶洲。
注释
1、 南园：陆游晚年居所山阴（今浙江绍兴）附近的一处园林，为其常游之所。
2、 春来归路：指诗人春天从外地返回家乡的旅途。
3、 阅三州：经过三个州郡，形容旅途遥远。阅，经历。
4、 是处：到处，处处。
5、 跏趺（jiā fū）：佛教坐禅姿势，即盘腿而坐，引申为静坐修行，表现诗人内心的宁静与超脱。
6、 懒出游：不愿再外出游览，反映诗人年迈或心境恬淡，偏好静处。
7、 忘返：流连忘返，形容被南园景色深深吸引。
8、 亭边：指南园中的亭子旁边。
9、 绿浸：绿色的春草或春水弥漫浸润，极写春色之浓。
10、 琵琶洲：南园中一处洲渚名，因形似琵琶而得名，为园中胜景。 |