|
译文：
我来到香积寺，清晨时分经过龙门。
孤高的山峰直插苍天，巨大的沟壑仿佛裂开大地深处。
古老的洞穴中吹出带着腥气的风，陡峭的岩壁上还留有猛兽抓过的痕迹。
水面漂浮着石楠花，悬崖间盘绕着菖蒲的根须。
我拄着拐杖前行仍不满足，撩起衣裳继续探寻水源。
这绝妙的境界难以用言语形容，只恨我的诗句过于繁琐。
转眼间天上乌云密布，眼看就要降下倾盆大雨。
向东快步走到开阔的原野，只见万里之外太阳如扶桑神木般升起。
注释
1、 龙门洞：道教名胜，位于今陕西省宝鸡市陇县，为全真道龙门派发源地，亦称“龙门山”。
2、 香积寺：唐代著名佛寺，原址在长安附近，此处或为泛指山中寺庙，或借古寺名以增诗意。
3、 苍昊：青天，苍天。
4、 厚坤：大地，取自《易经》“厚德载物”，喻地之深厚。
5、 古穴：指山中古老洞窟，可能为道士修炼之所。
6、 腥风：带有腥气的风，或因洞中潮湿、动物栖居所致，渲染神秘氛围。
7、 爪痕：野兽攀爬岩壁留下的痕迹，突出环境之荒僻险峻。
8、 石楠花：常绿灌木，春季开花，多生于山间溪畔。
9、 蹁（qiāo）络：蔓延缠绕。菖蒲：多年生草本植物，常生于水边石缝，古人以为可辟邪延年。
10、 扶桑暾（tūn）：扶桑为神话中日出之处；暾，初升的太阳。此处比喻朝阳壮丽景象。 |