|
译文：
树木想要静止，但风却不停地吹；子女想要奉养双亲，亲人却已离世远去。夜里吟诵这句话，不禁泪流满面，无法抑制。我的父母去世至今已有多少年了，可我心中仍怀疑他们只是暂时离开我而远行。内心期盼着他们能乘云归来，回到故乡的山丘，我再次跪拜，敬上酒杯，献上饭食。陶锅中淘米的声音沙沙作响，木甑蒸着饼，香气弥漫。加入姜末和桂皮，调出甘甜柔美的滋味，幼嫩的鳖肉也已煮熟。
注释
1、 宿：住宿，过夜。
2、 彭山县：今四川省眉山市彭山区。
3、 通津驿：驿站名，古代供传递文书或官员往来途中歇息之所。
4、 乔木：高大的树木。
5、 “木欲静，风不止”：化用《韩诗外传》中“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”之语，表达子女欲尽孝而亲已亡的遗憾。
6、 夜诵此语：指夜间默念上述古语。
7、 涕莫收：眼泪无法止住。
8、 没（mò）：死亡。
9、 几秋：多少年。
10、 舍我而远游：以为亲人只是暂时离开，尚未接受其已逝的事实，体现思念之深。 |