|
译文：
高低起伏的黄茅山冈上，嶙峋石丘间狐兔躲藏。
惨白的寒日清冷无光，终日孤独行走在羊肠小道。
村民聚集观望如受惊獐鹿，也有头戴银钗的妇人隐在矮墙后。
黄旗翻飞鼓声镗镗，画角呜咽声里斜阳低垂。
长绳汲井水熬煮雪霜，辘轳咿哑声回响在官道旁。
孤城渺远悬于天边，传说这里曾是古夜郎。
民风简朴士人淳良，千里之地郁然成诗书之乡。
闭门扫地焚起清香，处处皆是老人修心之道场。
注释
1、 荣州：今四川荣县，宋属潼川府路
2、 崔嵬：山石高峻貌，《诗经·周南》有“陟彼崔嵬”
3、 炯炯：形容日光惨白，通“煟煟”
4、 羊肠：喻曲折小径，《淮南子》有“羊肠之径”
5、 惊獐：化用《庄子》“麋鹿见之决骤”意象
6、 镗：鼓声拟词，《诗经·邶风》有“击鼓其镗”
7、 画角：军中号角，饰有彩绘
8、 夜郎：汉代西南古国，荣州在夜郎故地边缘
9、 道场：修法行道之所，此处指日常即修行
10、 閤：同“阁”，指官署门扉 |