|
译文：
陡峭的山崖高耸入云，如同直立的石壁；楠树的根须在地面横伸，松树则倒悬生长。
一个巨大的洞穴豁然张开，令人惊骇，洞内斜坡连绵，深达三百尺。
幽暗阴冷的环境仿佛适合神怪栖居，角落里还留有角和爪子的痕迹，依稀可辨。
想来这龙尚未腾飞之时，盘伏蛰藏，腥风扑面，乌云触碰山石。
一旦逢上大旱之年，它便腾跃而起，卷起海水化作大雨，伴随震耳欲聋的霹雳。
古时伊尹、吕尚也正是如此，曾隐于莘野与渭滨，千年之后仍留下他们的踪迹。
我愿斟酒祭招这蜿蜒神龙，又何必辛苦常年行云布雨？
天下太平，四海丰年，你尽可归来安享祠庙，静听管弦之乐。
注释
1、 龙洞：相传为神龙所居之洞穴，多见于山水名胜，此处或指绍兴一带某处自然溶洞，亦可能为泛指或虚构之景。
2、 峭崖磨天如立壁：形容山崖极为陡峭，仿佛削成直立的墙壁，高耸入云。“磨天”极言其高。
3、 楠根横走松倒植：楠木根部在地表横向蔓延，松树则倒挂生长，状写山势险恶、植被奇特。
4、 呀然一岫惊倒人：岫（xiù），山穴、山洞。“呀然”形容洞口豁然张开的样子，令人震惊。
5、 空洞坡陁三百尺：坡陁（pō tuó），倾斜不平的地势。谓洞内空旷幽深，斜坡延展约三百尺。
6、 角爪痕存犹可识：传说龙有角与利爪，此处言洞壁留存其痕迹，暗示神龙曾居于此。
7、 蟠蛰未奋时：蟠（pán）蛰，盘伏潜藏而不发。比喻贤者隐居未出。
8、 腥风逼人云触石：形容龙未起时气象阴森，腥风扑面，云气低垂触碰岩石，渲染神秘氛围。
9、 伊吕：指伊尹与吕尚（姜太公）。伊尹曾耕于有莘之野，后辅商汤灭夏；吕尚钓于渭水，被周文王礼聘，助武王伐纣。皆为隐士出身而后建功立业的典范。
10、 莘渭千年有遗迹：莘，指有莘之野，伊尹出处；渭，渭水，吕尚垂钓处。二人事迹流传千古，成为贤才待时而动的象征。 |