|
译文：
午睡醒来，身心闲适，睡起时太阳还升得不高，时间尚早。
茂密的竹林青翠欲滴，直映入屋檐之下；幽静的野花从草丛中探出红艳的花朵。
台阶上长满了如铜钱般的青苔，密密匝匝，我怜惜它们，不忍心扫去。
我本就对仕途官场之情淡薄疏远，身处此地，更可忘却年华老去之忧。
注释
1、 睡起：午睡醒来。
2、 闲身：指无官一身轻，无所拘束之身。
3、 日犹早：太阳尚未升高，时间尚早，亦暗指心境从容。
4、 茂竹青入檐：茂密的竹子青翠葱茏，其影映入屋檐之下。
5、 幽花红出草：幽静处的野花从草丛中绽放，红色花瓣显露出来。
6、 苔钱：形容青苔圆如铜钱，故称“苔钱”。
7、 满砌：布满台阶。
8、 护惜不忍扫：因怜惜青苔的生命与美感，不忍将其扫除。
9、 宦情：做官的兴趣或仕途之心。
10、 忘老：忘记年老，指心境超脱，不为岁月所扰。 |