|
译文：
南江水面平静无风，宛如刚刚擦拭过的明镜一般清澈。
渔舟轻轻划过，却并未打破这宁静的水面，波光潋滟，映出千顷碧绿。
在栏杆的西北角落，云雾散去，群山争相显现。
山坡连绵向南方延伸，青翠之色仿佛涌入窗棂，使窗户显得格外狭窄。
江山本无情，却似乎有意为此客营造美景以供赏玩。
怎能没有杯中之酒？只是如今豪饮已非往日那般放纵。
明日就将返回成都，马蹄踏过之处，尘土将掩埋足迹。
后岩仍在眼前，却无法展翅飞去，只能遥望。
注释
1、 南津：地名，可能指四川成都附近南岸渡口，或泛指南部水边之地。
2、 胜因院：佛寺名，宋代常见以“因”“缘”命名寺院，寓佛教因果之意。
3、 南江：或指岷江支流，亦可泛指南部江河，此处应为诗人所经之江。
4、 如镜新拂拭：比喻江面平滑澄澈，如同刚被擦拭过的镜子。
5、 潋潋：水波荡漾貌，形容水光闪动。
6、 阑干：栏杆。
7、 坡陁（tuó）：同“陂陀”，形容地势起伏不平，斜延之貌。
8、 窗户窄：言山色逼近，翠色充盈视野，使窗框显得狭窄。
9、 尊中酒：指杯中酒，“尊”通“樽”，古代酒器。
10、 明当还成都：明确点出诗人即将离开此地，返回成都。 |