|
译文：
浮云就在脚下，千里风光尽收眼底。
登高忽然来到此地，倚着柱子只觉头晕目眩。
车马细小如蚂蚁，在道路上纷纷往来。
可叹你们究竟为了什么，终年奔波不息？
我本是性情淡泊、胸怀旷达之人，内心真正喜爱的是清闲自在。
回顾以往出仕与隐居的选择，始终无愧于这方寸之间的良知与天地。
风吹动我吟诗的声音，回荡十里，仿佛摇动了西山。
料想那隐居的老仙翁张四郎，会为我这一番心境而会心一笑。
注释
1、 邛州：宋代州名，治所在今四川省邛崃市。
2、 谯门：古代城门上的瞭望楼，多用于报时或警戒，此处指邛州城门楼。
3、 三重：形容谯门建筑有三层，高耸巍峨。
4、 西偏：西边的侧部。
5、 神仙张四郎：传说中隐居于白鹤山的仙人，具体事迹不详，或为地方民间信仰人物。
6、 白鹤山：四川境内山名，相传为道教修炼之地，多与隐士、神仙传说相关。
7、 浮云在脚底：极言谯门之高，登临后仿佛踏于云上。
8、 攀跻：攀登，登高。
9、 澹荡：胸怀开阔，性情洒脱，无拘无束。
10、 出处：指出仕与退隐，《易·系辞》有“君子之道，或出或处”。此处谓自己无论做官还是归隐，皆问心无愧。 |