|
译文：
微风轻拂，江面不起波澜；纤细的云彩静止不动，天空显得格外澄澈。我拄着拐杖伫立江边，只见天光与江水交相辉映，清朗明净。视野开阔，平远无际，夕阳西下时，水面上自然升腾起袅袅烟霭。江畔梅花孤高挺立，在雪后初晴的原野上分外明亮。和煦的春风拂动我的衣襟，春意已明媚盎然。听说东村的酒味醇美，便买来痛饮，乘着渔船尽兴而归。
注释
1、 广都：古地名，唐代曾设广都县，位于今四川省成都市双流区一带。
2、 江：此处指流经广都的江水，可能为府河或岷江支流。
3、 纤云：细微的云彩。
4、 澄鲜：清澈明净。
5、 平远：视野开阔，辽远无际。
6、 生烟：指日落时水汽蒸腾如烟，亦可指暮霭。
7、 耿独立：形容梅花孤高挺立的姿态。“耿”有光明、正直之意。
8、 明前川：照亮前方的原野。
9、 粲然：鲜明、灿烂的样子。
10、 买醉：饮酒至醉，此处表达放逸情怀之意。 |