|
译文：
干涸的池塘里堆积着枯槁的落叶，茅屋被稀疏的篱笆围绕。
可惜庭院中的梅花，盛开过却无人知晓。
寂寞中它依然散发清香，孤高清贞显现出幽雅的姿态。
雪花点缀在长满绿苔的地上，梅花零落的样子尚且如此奇美。
我来探访并不需要晴天，微微细雨正恰到好处。
面对寒风，心中生出双重愁绪，黄昏时只能拄着竹杖独自倚立。
注释
1、 城南王氏庄：指位于城南的姓王人家的庄园，具体人物不详。
2、 涸池：干涸的池塘。
3、 槁叶：枯叶。
4、 茆屋：同“茅屋”，用茅草盖顶的简陋房屋。
5、 疏篱：稀疏的篱笆。
6、 终自香：终究自己散发香气，比喻品格高洁不因无人欣赏而改变。
7、 孤贞：孤高清贞，多用于形容坚贞不渝的节操。
8、 幽姿：幽雅的姿态，常用来赞美梅花。
9、 零落：花凋谢飘落，亦象征人生迟暮或理想破灭。
10、 筇枝：竹杖，筇为竹名，此处代指手杖。 |