|
译文：
清晨的阳光照耀着城楼，春日的景色格外明媚。
我骑马来到蜀锦园中，园中繁花盛开，令人心动神驰。
花朵盛装如汉代宫廷女子清晨梳妆，仿佛在晨光中初醒，微微一笑。
想必它们昨夜曾参与欢宴，酒意未消，连骨骼都似被美酒浸透而沉醉。
她们低头含羞，不言不语；眼神微倦，娇态欲闭。
虽极艳丽却毫无俗气，令人不禁感叹其高贵华美。
整理衣冠，我准备启程归去，不知此别之后，何时才能重见。
黄昏时分，细雨绵绵，点点雨珠落在花瓣上，宛如千滴沾湿的红色泪痕。
注释
1、 张园：南宋时期成都的一处著名园林，又称“蜀锦园”，以种植名花异卉著称。
2、 朝阳：早晨的太阳，此处指春日清晨的阳光。
3、 走马：骑马前行，形容游览之态。
4、 蜀锦园：即张园，因成都产蜀锦而得名，园中多植花卉。
5、 严妆：精心打扮，形容花儿盛开时的华美姿态。
6、 汉宫晓：比喻海棠花如汉代宫廷女子清晨梳妆，仪态端庄美丽。
7、 初破睡：刚刚从睡梦中醒来，形容花朵初绽或晨光中舒展之态。
8、 妖骨醉：谓花之艳丽似已入骨生香，连骨骼都因酒（或春意）而沉醉。
9、 太息：叹息，表示赞叹或感慨。
10、 薏红泪：雨滴沾湿红花，如同泪水，喻惜别之情。“裛”通“浥”，湿润之意。 |