|
译文：
高悬的瀑布如雪花般飞舞，奇特的山峰如玉石般嶙峋耸立。
小舟摇碎江中倒映的月光，前来拜谒西凉王之神灵。
我虽不认识这位神明，但知道他定是钟情山水的高士。
不敢手持朝笏前来参拜，只穿着短褐衣，整好头巾。
取出我行囊中的香火，献上南溪采来的水草以表敬意。
杯中清酒如琉璃般澄澈，盘中菜肴是晶莹的鱼片。
走出门外心神恍惚，只见烟雾弥漫、江波浩渺，无边无际。
如何才能在此结庐而居，永远与神明为邻相伴？
注释
1、 合江县：今四川省泸州市下辖县，地处长江与赤水河交汇处，多山川胜景。
2、 谒：拜见，此处指祭拜神祠。
3、 西凉王祠：供奉五代十国时期西凉王李暠（或泛指西凉地方英杰）的祠庙；亦可能为当地民间所祀历史人物，具体所指尚有争议。
4、 悬瀑雪飞舞：形容瀑布从高处垂落，如雪般飞溅。
5、 玉嶙峋：形容山石如玉般洁白、姿态峻峭。
6、 西凉神：指西凉王被神格化后的形象，诗人视其为山水之灵。
7、 山水人：热爱自然、寄情山水之人，暗喻高洁隐逸之士。
8、 笏（hù）：古代官员上朝所持手板，此处代表官职身份。
9、 裋褐（shù hè）：粗布短衣，平民或隐者所穿，表示简朴恭敬。
10、 南溪蘋：南溪生长的浮萍或水草，古人常用于祭祀，象征洁净朴素。 |