|
译文：
无需花费千金去购买画图，听我放声长歌吟咏镜湖的美景。湖光山色奇丽无比，难以尽述，且让我为你描述我的居所。
柳姑庙前鱼市喧闹，道士庄旁以菱角为租。一座弯弯的画桥从树林深处延伸而出，两岸红蓼与菰蒲连成一片。
南面北面的池塘上乌鸦成群飞过，村落东西的枫叶红得如火。正当九月十月秋意正浓之时，我的小船随时都会划出水面。
船头放着一捆书，船后挂着一壶酒。刚钓上来紫色的鳜鱼，随即洗净洁白的莲藕。
任凭那些富贵之人享用万钱的珍馐，我这放翁的肚腹却因粗茶淡饭而常感满足。傍晚归来，幼子笑着迎接我，遥遥指向西村那一抹淡淡的炊烟。
注释
1、 思故山：思念故乡的山水。故山，指陆游故乡山阴的鉴湖一带。
2、 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，为陆游长期居住之地，常入其诗。
3、 柳姑庙：传说中的民间庙宇，具体位置不详，当在镜湖附近。
4、 鱼作市：渔民在此设市交易鱼类。
5、 道士庄：相传为道教人士聚居之地，亦在镜湖周边。
6、 菱为租：以菱角作为田租缴纳，反映当地物产与赋税方式。
7、 一弯画桥：形如图画的拱桥，形容桥的优美。
8、 林薄：草木丛生的密林边缘。
9、 红蓼：一种开红花的水边植物；菰蒲：菰（茭白）与蒲草，均为水生植物。
10、 放翁：陆游自号“放翁”，意为放达之老翁。
11、 便便（pián pián）：形容腹部饱满的样子，此处指满足、自得。
12、 稚子：年幼的孩子，指陆游的儿孙。
13、 西村烟：西村升起的炊烟，象征宁静的乡村生活。 |