|
译文：
炼丹之人早已成仙离去，遗留的灶台也已荒废夷平。
唯有松树根旁的丹井尚存，井水叮咚，如玉环玉玦相击之声清脆悦耳。
我前来试着饮上一口，干枯衰老的面容竟似重返婴儿般的红润。
愿你不要将此井锁闭，让每个人都能饮用，获得长生。
注释
1、 高安州宅：宋代高安州（今江西省高安市）某官宅或旧居，具体所指不详。
2、 丹井：相传为道士炼丹时取水用的井，后泛指具有神奇功效的古井。
3、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪放，晚年多写闲适与哲理。
4、 丹成人已仙：指炼丹成功后，炼丹者得道成仙而去。典出道教炼丹术信仰。
5、 遗灶亦已平：遗留的炼丹灶台已经塌陷或被夷为平地，形容岁月久远，遗迹残破。
6、 松根井：长在松树根旁的井，暗示环境幽静，富有灵气。
7、 锵然环玦声：井水流动或滴落时发出如玉环、玉玦相碰的清脆声音。锵然，金石相击声。环玦，古代玉制佩饰，象征高洁。
8、 啜：喝，饮。
9、 槁面还童婴：干枯衰老的脸容恢复如婴儿般润泽，极言丹井水之神效。
10、 祝君勿关钥，人人遣长生：希望掌管此井的人不要上锁，让所有人都能饮用，从而获得长生。体现诗人博爱思想。 |