|
译文：
巨大的松树如青翠的车盖般偃伏，历经沧桑却依然独自屹立。
很怀疑是古代仙人曾在此炼丹，将丹药藏于树根之中。
或许这里曾炼制灵药，地下百尺深处还潜伏着巨鼋（大龟或龙属）。
但最终仍随风雨消散变化，即使未能长生又何足挂齿。
注释
1、 高安州：宋代地名，今属江西省宜春市高安市。
2、 丹井：相传道士炼丹所用之井，古人认为井水可助炼丹，亦有以井藏丹药之说。
3、 巨松偃青盖：形容古松枝叶繁茂，如青色车盖般覆盖地面。“偃”意为仰卧、覆盖。
4、 阅世岿独存：“阅世”指经历世间岁月；“岿”形容高大独立、屹立不倒。
5、 古仙翁：指古代修道成仙之人，此处泛指传说中的炼丹者。
6、 藏丹在其根：传说仙人常将丹药藏于山林树根或石穴之中，以待有缘人。
7、 结灵药：炼制具有神奇功效的丹药。“结”指凝结、炼成。
8、 伏鼋：潜伏的大鳖或神鼋，古代常以“鼋”象征灵物或水府神兽，此处暗喻地脉灵气所钟。
9、 终随风雨化：指无论多么神奇的事物，最终仍难逃自然规律的消解与变化。
10、 不死何足言：即便不能成仙不死，也不值得过分执着，体现诗人对长生观念的理性反思。 |