|
译文：
我本性如鱼儿纵情于山壑溪流之间，却无奈身陷官场如同落入陷阱的猛虎。
如今有幸品尝到建溪的新茶，不禁让我回忆起当年在松树下煮茶的情景。
微微寒霜初降，天气渐冷，白昼已悄然过去大半。
今日良友接连而至，老友彼此慰劳辛劳。
令人怀念的是苏轼、苏辙两位先贤，他们离去的岁月已无法计数。
如今他们已长眠地下，如同美玉深埋泉台，世间万事不过如炊黍般转瞬即逝。
我们这一辈人生得太晚，只能久久伫立，心中充满悲凉与感伤。
仍能想象当年他们游历此地的情景，那声音仿佛黄钟大吕，庄重悠扬，余韵不绝。
注释
1、 高安刘丞：高安县县丞刘某，名不详，“丞”为县令副职。
2、 大愚观：道教宫观名，位于江西高安，相传为唐代道士大愚禅师所居，宋代尚存。
3、 两苏先生：指北宋文学家苏轼（东坡）与苏辙（子由）兄弟。二人曾游历江西，或曾题咏于此。
4、 野性纵壑鱼：比喻本性自由，喜爱山水自然。语出《庄子·秋水》：“纵壑之鱼，得水而乐。”
5、 官身堕阱虎：指身在官场，如猛虎落陷阱，失去自由。比喻仕途困顿。
6、 建溪春：指建溪所产的春茶，宋代著名贡茶，尤以北苑茶为最。此处代指好茶。
7、 松下釜：指在松林下烹茶，象征隐逸生活与高洁情趣。
8、 短景：指冬日白昼短暂。景，同“影”，指日影，引申为时间。
9、 老宿：年高有德的老友或前辈。此处指与陆游同游的刘丞等。
10、 黄钟赓大吕：黄钟、大吕均为古代十二律中的音律，黄钟为阳律之首，大吕为阴律之首，合称代表庄严宏大的音乐。此处比喻苏氏文章气魄宏大，声韵铿锵。 |