|
译文：
我出行忽然已走了百里之遥，送别的客人也都已散尽。唯有傅用之主簿对我情谊深厚，早晚都陪伴着我这个老翁。我辞谢他不必相送，他却执意不肯离去，骑着瘦马迎着北风前行。路上泥浆飞溅到马胸前，寒霜凛冽逼近皮衣的绒毛。在茅草旅店中得以短暂交谈，不禁感慨年景荒歉、民生艰难。我们不作儿女般的悲泣，而是以道义相互砥砺勉励。我归去后又能做什么呢？恐怕连鱼鸟都会为被困池笼而忧愁。你本是朝廷台阁之臣，如鸾凤般高贵，仪态如同笙镛般和谐庄严。你将前往会稽青山环绕之地，或将位列天禄阁，高接苍天。今日一别，各自努力进取，人生出处不同又何妨？
注释
1、 白干铺：地名，宋代驿站或旅舍之称，具体位置待考，可能在今浙江境内。
2、 傅用之主簿：傅用之，人名，生平不详；主簿，官职名，掌文书簿籍，属州县佐吏。
3、 我行忽百里：指诗人自己行程已远，百里为虚指，言路途遥远。
4、 送客亦已空：原本送行的人群已经散去。
5、 眷眷：依恋不舍的样子。
6、 马臆：马的胸部。
7、 裘茸：皮衣上的绒毛，指御寒衣物。
8、 茅店：简陋的旅舍，多以茅草搭建。
9、 年凶：年成不好，荒年。
10、 道义相磨砻：以道德和义理相互砥砺、切磋。“磨砻”原指磨石，引申为磨炼、切磋。 |