|
译文：
闰年余下的时节来得格外早，天气已经显得凄清寒冷。
我悠然自得地拄着拐杖缓步而行，欣然享受这清寂漫长的夜晚。
寒霜冷风如刀般刺入病弱的身躯，林间月光将我孤独的身影投在地上。
新吟出的诗句时而记住、时而遗忘，浅酌的酒也极易被吹散而清醒。
人生总是为名声与利益奔忙，一生都处在喧嚣纷扰之中。
若能继续这样清净的漫游，我愿终老于此，远离尘世的烦扰。
注释
1、 闰馀时节：指闰年多出的时间，古人认为闰月之后节气提前，故称“早”。
2、 凄冷：形容天气寒冷而令人感伤。
3、 悠哉：悠闲自得的样子。
4、 曳杖：拖着拐杖行走，常用于描写年老者出行。
5、 清夜永：清寂的夜晚显得特别漫长。
6、 霜风锼病骨：寒风如刀刻般侵袭病弱的身体。锼（sōu），镂刻，此处比喻风如刀割。
7、 林月写孤影：月光穿过树林，映照出孤单的身影。写，映照、投射。
8、 新诗得复忘：刚作出的诗句一会儿记得，一会儿又忘了，形容醉态或年老健忘。
9、 薄酒吹易醒：酒力浅，稍一吹风便清醒，暗喻心境易受外物影响。
10、 浮生役声利，百岁常鼎鼎：人生为名声和利益所驱使，一生都在纷扰喧嚣中度过。鼎鼎，形容喧闹不宁之状。 |