|
译文：
春意盎然，催动着官道旁的柳树生长，柳叶初生，嫩黄的颜色如同杯中晃动的美酒。
桥边的小路幽静宜人，正合我寻幽探胜的心意，与世外高人刘道士携手同行。
错落有致的茅屋从林梢间显露出来，酒旗在河口处隐约飘扬。
人们插花嬉游，引来村中孩童围观；迷了路时，便向耕作的老农频频问路。
宾客中能与我共醉者百中难觅其一，世事不如意者十件中常占九件。
夕阳西下，潮水退去，不可久留，我孤舟欲行，却频频搔首，依依不舍。
注释
1、 娥江：即曹娥江，浙江境内河流，因东汉孝女曹娥得名，流经绍兴等地，陆游晚年居山阴（今绍兴），常游此地。
2、 盎盎：充盈、洋溢的样子，形容春意浓郁。
3、 官柳：古代官道旁所植之柳，供行人遮阴，亦为迎送之象征。
4、 黄如盏中酒：形容初春柳芽嫩黄，色泽如同杯中温酒般柔和明亮。
5、 微径：小路，此处指桥边幽静的小道。
6、 惬：满足，称心。
7、 世外高人：指刘道士，修道之人，超脱尘俗，故称“世外”。
8、 参差茅舍出木末：高低错落的茅屋从树梢间露出，形容村落掩映于林中。
9、 隐映酒旗当浦口：酒旗在水边渡口若隐若现，“酒旗”即酒家招牌，古时以布幡招客。
10、 插花处处引村童：春日人们头戴鲜花游玩，吸引村中儿童围观，展现民间春游之乐。 |