|
译文：
寒风在园中吹拂着枯桑，干枯的落叶发出沙沙的声响。
池塘的水日渐干涸，清澈见底，沙石历历分明。
人生并非金石般坚固不朽，到了晚年时节更难以抑制内心的感伤。
如何才能得到天边的仙鹤，乘着它远走高飞，脱离尘世的束缚？
注释
1、 行后园：在自家后园中行走，即兴所作。
2、 霜风：寒冷的秋风或冬风。
3、 枯桑：枯萎的桑树，象征衰败与萧条。
4、 落叶乾有声：干枯的落叶被风吹动，发出清晰的响声，“乾”同“干”。
5、 陂池：池塘，蓄水的洼地。
6、 涸（hé）：干涸，水枯竭。
7、 沙水见底清：沙与水皆清晰可见，形容水浅而澄澈。
8、 金石：金属和石头，比喻坚固长久之物。古人常以“金石之寿”喻长寿。
9、 岁暮：年终，也指人生的晚年。
10、 天边鹄（hú）：天边的天鹅或仙鹤，古代常视为仙禽，象征高洁与超脱。
11、 遐征：远行，远征；此处指远离尘世，追求理想境界。 |