|
译文：
游览山水如同读书，无论深浅都可从中获得快乐。
道路旁的小寺院，也自成一方幽静的丘壑景致。
凄凉地过了四十年，如今才重新踏上这熟悉的土地。
老僧惠迪已经去世很久，讲经的座坛上积满了尘土，一片荒寂。
当年那些年少的同伴，如今也都鬓发斑白，显得衰颓萧条。
我轻拂墙壁观看从前题写的诗句，岁月如电光石火般迅疾消逝。
文章因格调不高而不被传扬，生活困窘，衣食艰难如同昨日。
走出山门时心中茫然若失，仿佛一只孤独的鹤飞向辽阔的大海。
注释
1、 天王广教院：宋代绍兴府（今浙江绍兴）境内的一座佛寺，位于蕺山之东麓。
2、 蕺山：位于今浙江省绍兴市东北，为当地名胜，相传越王勾践曾采蕺草于此。
3、 惠迪：陆游青年时期交往的老僧，生平不详，应为该寺住持或高僧。
4、 淳熙甲辰：南宋孝宗淳熙十一年，即公元1184年。
5、 观潮海上：指前往钱塘江观潮，此为浙东风俗，每年农历八月十八前后尤盛。
6、 曳杖：拄着手杖，形容年老体衰，行动不便。
7、 小精舍：指小型佛寺或僧人居所，此处即指天王广教院。
8、 一丘壑：语出《晋书·谢鲲传》“一丘一壑，自谓过之”，比喻隐逸之所或自然美景。
9、 电雹：比喻时间飞逝，如闪电雷雹般迅速猛烈，极言光阴易逝。
10、 辽海：泛指遥远的北方边海，此处借以形容空间之辽阔与心境之孤寂。 |