|
译文：
解除醉意无需饮酒，静听雨落心神自然清明。
治疗疾病无需服药，聆听雨声身体自然轻盈。
我居住在万千竹林之间，萧萧瑟瑟送来这雨打竹叶之声。
焚香倚靠着蒲团，袖手安坐直至三更时分。
世人苦于不能自我觉察，愤怒与欲望便趁机滋生。
起身啜饮屋檐滴落的雨水，更加坚定地与竹君重申盟约。
注释
1、 解酲（chéng）：解除醉酒状态。酲，酒醒后神志不清的状态。
2、 神自清：心神自然清爽。
3、 治疾：治疗疾病。
4、 体自轻：身体感觉轻松，有超脱尘劳之意。
5、 万竹间：形容居处周围种满竹子，环境清幽。
6、 萧瑟：形容风雨吹打竹林发出的凄清声响。
7、 焚香：点燃香料，用于静坐修心或礼佛。
8、 蒲团：用蒲草编成的坐垫，常用于打坐。
9、 袖手：把手藏在袖中，形容闲适、静观。
10、 此君：指竹子。典出《世说新语》：“何可一日无此君”，后以“此君”代称竹，喻高洁之士。 |