|
译文：
庭院空旷，秋叶随风飘飞，村庄远处传来鸠鸟呼唤降雨的声音。
初秋的凉意悄然渗入头巾与衣衫，我这老头子几乎要欢喜得手舞足蹈起来。
登上高处眺望会稽山，秀丽的山色充盈整个天际。
仿佛一面巨大的明镜横亘三百里，水波退去，显露出分岔的河口。
凭吊大禹曾经安葬的禹穴，心中涌起无限凄凉；那已是远古之事，连秦汉都显得不够古老了。
世间俗人谁能理解我的情怀？我还是安心归隐于田园农耕吧。
注释
1、 晚凉：指秋日傍晚时分的清凉气息。
2、 庭空叶飞秋：庭院空旷，落叶纷飞，点明时节为秋天。
3、 村迥鸠唤雨：村落偏远，斑鸠鸣叫，古人认为鸠鸣预示将雨。
4、 巾褐：头巾与粗布衣，代指隐士或闲居者的装束。
5、 老子：诗人自称，带有自嘲与洒脱之意。
6、 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，相传为大禹葬地。
7、 一镜三百里：形容水面广阔如镜，映照山川，视野开阔。
8、 别浦：支流汇入主流的河口，或指水边分岔之处。
9、 吊禹穴：凭吊大禹墓（传说在会稽山），表达对上古圣王的追思。
10、 吾其老农圃：表示自己将终老于田园耕作之中，体现归隐之志。 |