|
译文：
退隐归居原本就知道会成为饿死之人，外出做官依旧只是个清瘦贫寒的儒生。
免得让妻子儿女为争夺米粮而争吵，可秋天的庄稼虽如云般连绵，却连一条田垄也没留下。
注释
1、 戏作：本义为游戏之作，多用于自谦，实则常寓有深意。
2、 归卧：指退隐家居。
3、 元知：原本就知道。“元”通“原”。
4、 饿夫：饿死的人，形容极度贫困。
5、 官游：外出做官、宦游。
6、 罄（qú）儒：清瘦的儒生，形容贫寒失意的读书人。
7、 免教：以免让，省得让。
8、 争粳秫：为粳米和秫米（黏性谷物）而争执，代指家庭因粮食短缺发生矛盾。
9、 秋稼：秋天成熟的庄稼，泛指农作物。
10、 一棱无：连一条田垄都没有收获。“棱”通“楞”，指田埂或田垄，此处引申为一块地的收成。 |