|
译文：
雨后空气清新湿润，正赶上我送别客人的时候。
车盖在风中翻飞，行至城东五里陂。
初升的朝阳使花苞缓缓展开，晨露顺着梧桐枝流淌。
南山之上，湿润的翠色如被卷起，更显得景色格外奇妙。
清澈的潭水中聚集着渔船，乡间小路上斜插着酒旗。
想要归去却又暂且停留，大自然的美景成就了我的诗篇。
注释
1、 春晓：春天的清晨。
2、 东郊：京城或城池以东的郊外，古人常在此设长亭送别。
3、 雨馀：雨后。馀，同“余”，剩余之意。
4、 清润：空气清新而湿润。
5、 迨：及，正赶上。
6、 车盖：古代车上遮阳挡雨的伞形顶盖，代指车辆。
7、 五里城东陂（bēi）：城东五里处的坡地，“陂”指山坡或池塘边地。
8、 初旭：初升的太阳。
9、 花房：花苞，尚未开放的花朵。
10、 南山：泛指城南的山峦，具体地点不详。
11、 卷湿翠：形容雨后山色青翠欲滴，仿佛卷动一般。
12、 澄潭：清澈的水潭。
13、 集鱼艇：渔舟聚集。
14、 村路亚酒旗：“亚”通“压”，意为低垂、斜插；酒旗即酒肆的招牌布幡。
15、 造物：大自然，天地万物的创造者。
16、 吾诗：我的诗作，此处指眼前景色激发诗兴。 |