|
译文：
青山环绕着矮墙，细草铺满了球场。
空荡的屋檐下摇曳着水影，曲折的栏杆边吹来蘋草的清香。
房中寂静无人，唯有双燕低语，仿佛在诉说清晨的微凉。
幸得休假无公务缠身，便在这清闲中独卧一床，悠然自得。
长久以来苦于官役的束缚，如今才更懂得闲适生活的深远滋味。
桑叶已稀，蚕茧已结满簇架；池塘水满，稻秧正吐出新绿。
这美好的时节触动人心，向东眺望不禁心生感慨激昂。
岂能再贪恋那微薄的俸禄，如同老鼠困死在粮仓之中？
注释
1、 女墙：城墙上呈凹凸形的小墙，此处指园中矮墙。
2、 毬场：即球场，古代踢球（蹴鞠）的场地，此处泛指园中开阔草地。
3、 虚檐：空荡的屋檐，形容人迹稀少。
4、 曲槛：曲折的栏杆，多设于水边或花旁。
5、 蘋香：蘋草散发的清香，蘋为浅水植物，夏日开花。
6、 房栊：房屋的通称，此指园中居室。
7、 赐休：被允许休假，指官员逢休沐之日。
8、 萧散：闲散自在，无拘无束。
9、 吏役拘：被官府事务所束缚。
10、 太仓：古代京城的大粮仓，代指朝廷供给之所。“如鼠死太仓”喻官吏虽享俸禄却终老于安逸而无作为。 |