|
译文：
我生平没有别的长处，所得到的只是内心宁静而生活简朴。
出仕做官三十年，未曾积累一丝一毫的家产。
走遍四方，以行旅为家，所到之处无法选择。
曾南游至浩瀚大海之滨，也西征经过险峻的栈道。
做一州之官又有什么可取呢？不过是暂且占据一个官位而已。
俸禄连稀粥都难以供给，哪里还敢奢望饮酒享乐。
清晨起身坐在官衙堂上，文书符檄高高地堆积如山。
注释
1、 累日多事：连续多日事务繁杂。
2、 不复能观书：不能再安心读书，指公务繁忙挤占了读书时间。
3、 所得静而简：所追求或获得的是内心的宁静与生活的简朴。
4、 出仕：出来做官。
5、 不殖一金产：不曾积累一点钱财或产业。“殖”意为增殖、积累。
6、 四方到为家：走到哪里就把哪里当作家乡，形容漂泊不定的仕宦生活。
7、 不容拣：无法选择，只能接受安排。
8、 南游极巨海：指南行至海边，可能指陆游曾任福建、广东等地官职。
9、 西戍掠危栈：指西行从军或任职于川陕边地，经过悬崖上的栈道，如剑门关一带。
10、 符檄高：指官府文书、命令堆积很高，形容公务繁忙。 |