|
译文：
小小的田垄上瓜藤蔓延，绿意盎然；矮矮的篱笆边，梅子已经泛黄。清晨的微风掠过水面，吹来阵阵清凉，拂过我醉后的面庞。平生性情洒脱自在，从不觉得迎来送往有什么匆忙。眼前的溪水山色令人会心一笑，宾主之间也仿佛可以彼此忘怀。何须倒持笏板卑躬屈膝，姑且坦然倚坐胡床闲适自得。天下太平岂无征兆？家家户户都飘出麦饭的清香。我此生归去又能带走什么？唯有涵养浩然之气，依然昂扬不屈。怎能因五斗米的微禄，就让百炼成钢的志节悄然改变？
注释
1、 迓客至大浪滩上：题意为迎接客人来到大浪滩这个地方。“迓”即迎接。
2、 小垄：低矮的田埂或小片田地。
3、 短篱：简陋矮小的竹篱或木篱，常见于农家院落。
4、 晓风掠水来：清晨的风从水面上吹过。“掠”字写出风轻快拂过的动态。
5、 萧散意：潇洒闲散的心境，指不拘世俗、自由自在的生活态度。
6、 将迎忙：迎来送往的俗务繁忙。“将迎”出自《庄子》，指人际应酬。
7、 溪山供一笑：山水美景足以令人展颜一笑，表达物我两忘之趣。
8、 客主可相忘：宾主之间达到一种超然境界，彼此不必拘礼，浑然一体。
9、 倒手版：倒持手版（即笏板），比喻卑躬屈膝、趋炎附势。古代官员执笏见上司，若倒持则示谄媚。
10、 据胡床：倚坐胡床，指安逸自在地坐着。胡床为古代一种可折叠的坐具，常用于休闲场合。
11、 麦饭家家香：形容百姓安居乐业，生活安定，连粗食也香气扑鼻，暗喻太平景象。
12、 养气犹轩昂：修养心性之气仍高昂不屈。“养气”源自孟子“吾善养吾浩然之气”。
13、 五斗陈：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，“陈”可能指陈腐之禄或微薄官俸。
14、 百鍊刚：比喻经过千锤百炼而成的刚强意志，出自“百炼成钢”。 |