|
译文：
东风携带着细雨从溪水上吹来，北方山中也飘出云气相呼应。
严州城中已连续下了三天的雨，早晚之间雨点淅淅沥沥，没有片刻停歇。
此前田里的泥土干裂得如同龟甲，如今水势漫涨，顷刻间池塘沟渠都满了。
猪肩搭在豆盘上，巫师喝醉了酒心满意足；龙骨水车闲置挂在墙上，农人们尽情嬉戏游玩。
今年的蚕茧和麦子收成预计可达往年的数倍，蚕茧大如瓮，麦穗一茎双穗。
眼看西边的庄稼也将丰收，归乡的百姓鼓着肚子欢唱太平盛世“淳熙”年号的安宁。
注释
1、 夏雨：夏季降下的及时雨，特指缓解旱情之雨。
2、 东风吹雨溪上来：东风带来雨水，自溪流方向吹拂而来，暗示雨势随风而至。
3、 北山出云以应之：北方山中升腾起云雾，与风雨相应，形容天象协调。
4、 严州：宋代州名，治所在今浙江建德，地处钱塘江上游，多山多水。
5、 朝莫点滴无休时：“莫”通“暮”，意为早晚不停地细雨绵延。
6、 向来秧底乾欲裂：此前稻田因干旱，泥土干裂，秧苗几乎枯死。
7、 白水漫漫俄盈陂：雨水迅速填满池塘沟渠。“俄”表示时间短暂，“陂”指池塘或堤岸。
8、 豚肩覆豆巫醉饱：祭祀用的猪肩肉盖在豆（古代食器）上，巫师吃饱喝足，反映民间祈雨成功后的祭神活动。
9、 龙骨挂壁农遨嬉：“龙骨”指龙骨水车，原用于提水抗旱，现因雨水充足而闲置，农民得以游乐。
10、 西成在眼又如此，还乡鼓腹歌淳熙：“西成”指秋季西部农田的收获；“鼓腹”形容百姓饱食无忧；“淳熙”为宋孝宗年号，此处借指太平盛世。 |