|
译文：
百年光阴转瞬即逝，无法挽留；世间万事本来便难以预料。
夜深而行，仿佛听到更漏催促、钟声回响，人生已近迟暮，唯愿以贤达之士的豁达自勉一笑。
我颇怀疑功名之事，是否本就是造物主交付给年轻人去追求的？
不如归隐安歇，不再向人打听前程；清晨对镜，勤加自省，照见本心。
注释
1、 百年：指人的一生，古代常以“百年”代指寿命。
2、 逝不留：时光流逝，无法挽留。语出《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
3、 夜行钟漏迫：夜间行走，耳闻钟声与漏刻之声，喻指时间紧迫，生命将尽。“钟漏”为古代计时工具，象征光阴催人。
4、 贤达笑：以贤人达士的豁达态度自勉而笑，不为得失所困。
5、 颇疑功名事：深深怀疑追求功名的意义与价值。
6、 造物付年少：认为功名事业或许是上天交付给年轻人去完成的，暗含自己已老，不应再强求。
7、 归休：归隐闲居，退休安养。
8、 莫问人：不再向他人探询仕途或命运。
9、 晓镜：清晨照镜，比喻自省。
10、 勤自照：勤于自我审视，反思内心，保持清醒。 |