|
译文：
清朗的空气使山川显得明亮，雨后初晴的色彩布满天地之间。
西风吹动我的衣襟，忽然间涌起远行万里的豪情。
中原的命运应当得以安定，关键在于能否任用贤才。
我剩下的年岁还能有多少呢？被弃置不用也就罢了，再弃置一次又何妨！
注释
1、 灏（hào）气：浩然之气，指天地间广大清澄的气息。
2、 明山川：使山川显得明亮清晰，形容雨后天晴、视野开阔。
3、 霁色：雨雪停止后的晴朗景色。
4、 西风：秋风，常寓萧瑟或感怀之意。
5、 万里意：指远行或驰骋天下的志向，亦可解为心怀天下之志。
6、 中原：指被金人占据的北方地区，此处代指国家统一的大业。
7、 运当平：国运应当得以太平安定。
8、 所要：关键所在。
9、 得士：获得贤才，任用人才。
10、 馀年：晚年，剩余的岁月。弃置：被朝廷冷落不用。 |