|
译文：
三百里的湖泊，秋天里显得辽阔无边，正适合放一叶钓舟悠然其间。
放声高歌，不要错过石帆山下的风景；痛饮美酒，就该在樵风岭畔夜泊停船。
茫茫的月光忽然斜斜坠落于沙岸，袅袅的山气时而孤高地升腾飘散。
远飞的大雁摆脱尘世高翔而去，我亦如白鸥般自在漂浮，保全天然本性。
隐居于此，庆幸远离了都市朝廷的机巧欺诈；哪还去走那求取功名的捷径，受名利之鞭驱赶？
人生各自随心适意便好，后稷、大禹、巢父、许由，究竟谁更贤德，谁能真正知晓？
注释
1、 泛湖：乘船游览湖泊，此处可能指绍兴一带的鉴湖。
2、 上云门：指向云门山方向行舟。云门，在今浙江绍兴，为会稽山支脉，多佛寺，陆游曾在此居住或游历。
3、 三百里湖：夸张形容湖面广阔，并非实数，泛指越中一带的大湖，如鉴湖。
4、 是间：这里，此地。
5、 著钓船：安放钓舟，意谓适宜垂钓隐居。
6、 浩歌：放声高歌，表达豪情或超然心境。
7、 石帆：山名，在今浙江绍兴东南，临鉴湖，形如石帆，为陆游常游之地。
8、 樵风：即“樵风岭”，在绍兴东南，临近若耶溪，传说汉代刘纲夫妇在此修道，有“樵风”典故，亦为风景胜地。
9、 袅袅山气：山间缭绕的云雾。
10、 鶱（xiān）：飞举，高飞貌。 |