|
译文：
清晨进入官署之中，偶然写下此诗。
清风轻拂着彩绘的门帘，初升的太阳照在洁白的墙壁上。
花枝上蝴蝶正小小地停歇，草叶间露珠不时滴落。
房舍寂静无人，只听见沟中流水激荡的声音。
我抚摩着手中的枯竹杖，它默默陪伴我安住于这幽深的寂静之中。
注释
1、 晨入省中：早晨进入官署。“省中”原指中央官署，此处泛指作者任职的衙门。
2、 偶书：随意写下，即兴题诗。
3、 画帘：绘有图案的门帘，常用于官署或厅堂。
4、 初日：初升的太阳。
5、 素壁：洁白的墙壁。
6、 花枝蝶小憩：花枝上的蝴蝶正在短暂休息。
7、 露时滴：露水不时从草叶上滴落。
8、 房栊（lóng）：房屋、居室。
9、 阒（qù）无人：寂静无人。
10、 沟水声激激：沟渠中的流水发出清越的声音。“激激”，水流湍急之声。
11、 摩挲（mó suō）：用手抚摸。
12、 枯筇（qióng）：枯老的竹杖，代指拐杖，亦象征隐逸生活。
13、 伴我住幽寂：陪伴我安处于幽深寂静之中。“住”，停留、安住之意。 |