|
译文：
紫色的桑葚散乱地落在桑林之下，一枝石榴花开得鲜红似火，仿佛可以握在手中。江边村落里，初夏时节暑气尚浅，农事正忙，田野间到处都是辛勤劳作的人们。麦浪翻滚，连绵成片，新麦已熟，人们开始制作麦饼；荷叶包裹着新鲜的鱼鲊，正在叫卖。水面上采蘋的小船如飞鸟般轻快，沙路上穿着草鞋行走的人健步如飞。试看那些清晨上朝、满面尘土的官员，哪里比得上春耕时节泥浆没过脚踝的农夫自在？世代务农其实快乐而富足，我嘱咐后代子孙切莫轻易舍弃这种生活。
注释
1、 江村：指江南水乡的村落。
2、 紫葚（sèn）：紫色的桑葚果实。
3、 狼籍：散乱的样子。
4、 石榴一枝红可把：形容石榴花盛开，红艳夺目，仿佛一握即可握住。
5、 夏浅暑犹薄：初夏时节，暑气尚未浓烈。
6、 农事方兴：农活刚刚开始繁忙起来。
7、 麦熟新食麨（chǎo）：麦子成熟，新做的麦粉食品。麨，炒麦磨成的粉，亦泛指干粮。
8、 小裹荷香初卖鲊（zhǎ）：用荷叶包裹刚做好的鱼鲊出售。鲊，一种腌制或发酵的鱼类食品。
9、 蘋洲蓬艇：长满蘋草的沙洲边的小船。蓬艇，小舟，因以蓬草覆顶得名。
10、 健如马：形容行走有力，步伐矫健。 |